Afro - Hispanic Review back issues from April 2006:
Editor's Note
Apr 01, 2006; ... Manuel Zapata Olivella is one of the greatest writers of Afro-Latin American descent and has earned a permanent place among the best writers in Latin America. His Changó, el gran putas (1983) contains all of the characteristics of the finest novels of the Boom and post-Boom periods, which gave ...
Manuel Zapata Olivella: la visión cósmica en mis huellas ancestrales
Apr 01, 2006; ... Llevo conmigo ricas herencias étnicas y culturales, mi vientre de pájaro recoge la semilla de un nuevo amanecer en tierras americanas. Hija soy de los alumbramientos y deslumbramientos que se dieron en América, en aquellas lejanas épocas en que el célebre navegante tocó tierra, cambiando la faz ...
Manuel Zapata Olivella: escritor y humanista
Apr 01, 2006; ... La medicina, la antropología, la literatura y la cátedra libre-en la universidad, en la calle, en la escuela o el sindicato-me han enriquecido con la ciencia y la sabiduría del pueblo. Con esta experiencia de campesino asalariado, vagabundo, escritor y analfabeto, además de la autorealización ...
Brother to Brother: The Friendship and Literary Correspondence of Manuel Zapata Olivella and Langston Hughes¹
Apr 01, 2006; ... I believe that all men, black and brown and white, are brothers, varying through time and opportunity, in form and gift and feature, but differing in no essential particular, and alike in soul and the possibility of infinite development. -W. E. B. Du Bois, Darkwater The absence ...
Manuel Zapata Olivella
Apr 01, 2006; ... The colonized man who writes for his people ought to use the past with the intention of opening the future, as an invitation to action and as a basis for hope. But to ensure that hope ana to give it form, he must take pan in action and throw himself body and soul into the national ...
Postcolonialismo y afrorealismo en Hemingway, el cazador de la muerte de Manuel Zapata Olivella
Apr 01, 2006; ... A diferencia de Chambacú, corral de negros (1963) y Changó, el gran putas (1983), la última novela de Manuel Zapata Olivella, Hemingway, el cazador de la muerte (1993), no ha sido estudiada adecuadamente por la crítica literaria en los Estados Unidos. La excepción la marcan el meticuloso estudio ...
Entre mito e historia: hacia una estética fanoniana de la resistencia en El árbol brujo de la libertad de Manuel Zapata Olivella¹
Apr 01, 2006; ... While at the beginning the native intellectual used to produce his work to be read exclusively by the oppressor, whether with the intention of charming him or of denouncing him through ethnic or subjectivist means, now the native, writer progressively takes on the habit of addressing his own ...
Changó, el gran putas de Manuel Zapata Olivella: un volver a imaginar y localizar Haití y su revolución mediante una alegoría postcolonial
Apr 01, 2006; ... Los cimientos históricos sobre el que yace la veta de deslegitimización de la construcción national de Haití se genera a partir de la llegada de los primeros africanos a sus costas a principles del siglo diecisiete y culmina con la infame rebelión de 1791. Las crónicas históricas de este acto ...
Artel, el maestro
Apr 01, 2006; ... Estamos homenajeando el tránsito de Artel hacia el futuro. Todos los días lo veo nacer y crecer con nuevas hojas y corola roja de sus canas. Traigo los ojos ebrios de luz y de paisajes. Mi alma, cargada de caminos, siente bajo la sombra de su descanso madurarse la ...
Changó, el gran putas: Contemporary Afro-Hispanic Historical Novel
Apr 01, 2006; ... Since the 1970s, scholarship on black writers in Latin America and the Caribbean has skyrocketed. Scholars of Afro-Latin American literature are no longer concerned with the black image in Latin American literature, but with how blacks represent and view themselves in contemporary ...
JIMANÍ ES MUCHO MÁS
Apr 01, 2006; ... En el camino de la noche nos despierta la distancia, con la muerte del sol sobre olas de recuerdos. En el instante vamos rompiendo espejos e ilusiones, como quejas de dioses perdidos, en espacios estrellados y calles ...
El galeón sumergido¹
Apr 01, 2006; ... El buzo exclamaba con voz salitrosa y amarga: -Aquí en tierra, entre los hombres egoistas, soy un miserable, pero allá, bajo del mar, entre los peces que guardan mi tesoro, soy rico y poderoso. Quienes lo escuchaban, ebrio y delirante, solían reír. Cada cual podía emborracharse y hablar ...
Los problemas de identidad de los escritores afro-latinoamericanos
Apr 01, 2006; ... La alienación del escritor de ascendencia africana en Latino America se expresa fundamentalmente en el uso de una lengua prestada.1 Mulato, zambo, negro, blanco, indio o mestizo, debe expresar sus sentimientos a través de una lengua ajena (español, portugués, francés). Aunque estos idiomas sean ...
El mestizaje en la nueva novela hispanoamericana
Apr 01, 2006; ... En esta charla queremos hacer énfasis en uno de los fenómenos conscientes e inconscientes que aparecen en la labor creadora de nuestros novelistas, y que en conjunto, podrían referirse a la evolución del género desde que se iniciara a principios del siglo XVI hasta nuestros días. Estamos ...
Descolonización de la novela histórica latinoamericana
Apr 01, 2006; ... El naufragio del colonialismo coincide con el fin del segundo milenio, hecho que no puede pasar inadvertido para el escritor latinoamericano. Nos deja la angustia de muchas frustraciones que igualmente deben hundirse para rescatar nuestra lucidez creadora. Buen momento para descolonizar nuestra ...
Las criadas de La Habana
Apr 01, 2006; ... Pedro Férez Sarduy. Las criadas de La Habana. San Juan, Puerto Rico: Editorial Plaza Mayor, 2001. 294 pp. La práctice autobiográfica es una forma de validación del discurso narrativo. Si le añadimos a esta afirmación que las autobiografías de mujeres se caracterizan por la discontinuidad ...
Las eras del Caribe
Apr 01, 2006; ... Para María José Agejas Santamaría Ocurrió hace más de sesenta millones de años: un enorme cuerpo celeste perturbó el tranquilo viaje de la Tierra en el espacio sideral, incrustándose en la superficie del planeta como una explosiva pelota de golf. A consecuencia de este desastre ...
Palabras del Doctor Manuel Zapata Olivella al recibir el Premio Literario de los Nuevos Derechos
Apr 01, 2006; ... París, 15 de marzo de 1988 Señor, Jacques Chaban Delmas, Presidente de la Asamblea Nacional; Señora, Janine Alexandre Debray, Presidenta del Jurado del Premio Literario de los Derechos del Hombre; Señor Pierre Bereis, Presidente de Nuevos Derechos Humanos; Señores y Señoras: Nada ...
LA ESPERA SE ALARGA
Apr 01, 2006; ... a: Aída Cartagena Portalatín (en el presente) ¿Y si no puede hablar? ¿Y si no puede abandonar el confort? ¿Y si no puede escapar de esa realidad que aplasta su existencia? ¿Y si Io que llega no es del interior? ¿Y si la identidad le fue ...
El prodigio de Etiopía
Apr 01, 2006; ... Vega Carpio, Félix Lope de. El prodigio de Etiopía. Ed. John Beusterien. Pontevedra: Mirabel, 2005. 142 pp. La edición del profesor John Beusterien hace disponible tanto al estudioso como al público en general una de las obras teatrales fondamentales sobre la presencia del negro en la ...
Afro-Bolivian Language Today: The Oldest Surviving Afro-Hispanic Speech Community
Apr 01, 2006; ... The first sub-Saharan Africans taken to Spanish America as slaves arrived early in the 16th century, and worked in the highland mines of Nueva España (Mexico) and especially in the Viceroyalty of Peru. Early in the colonial enterprise, the enormous mineral deposits of Potosi was discovered, and ...
CIMARRÓN POSTMODERNO
Apr 01, 2006; ... Las montañas del Sur viven la visión despejada y muestran los caminos del cimarrón desconocido. En la colina un viejo chivo olfatea el tiempo. ¿Quién quiere cambiar? ¿Quién? El silencio se apodera del monte cuando una guazábara ...
Manuel Zapata Olivella and the "Darkening" of Latin American Literature
Apr 01, 2006; ... Antonio D. Tillis. Manuei Zapata OUvella and the "Darkening" of Latin American Literature. Columbia, MO: U of Missouri P, 2005. 168pp. Professor Antonio D. Tillis has written a welcome addition to the growing body of analysis related to Afro-Latinos and their relationship to Africa and ...
Dance Between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States
Apr 01, 2006; ... William Luis. Dance Between Two Cultures: Latino Caribbean Literature Written in the United States. Nashville: Vanderbilt UP, 2001. 352pp. William Luis's Dance Between Two Cultures (1997) is a detailed study of, as indicated by the subtitle, "Latino Caribbean Literature Written in the ...