Epoca articles from March 1997

Epoca back issues from March 1997:

Pasarela Montesquieu. (nombres poderosos llenan salas y pasillos de juzgado español)(TT: Montesquieu catwalk) (TA: powerful names crowd halls and corridors of Spanish courtroom)(Editorial)

Mar 10, 1997;

La estrategia de la disuasión y el 'casus belli'. (trasfondo político y económico en asunto de transmisiones de fútbol en España)(TT: The strategy of dissuasion and 'casus belli') (TA: political and economic background in Spain's soccer broadcasting issue)

Mar 10, 1997;

¡Remember Calviño!' (política española)(TA: Spanish politics)

Mar 10, 1997;

La Primitiva, pero al revés. (poderosa empresa española bajo investigación)(TT: La Primitiva, but upside down) (TA: powerful Spanish company under investigation)

Mar 10, 1997;

De Guatemala en Guatepeor. (política española)(TT: From bad to worse) (TA: Spanish politics)

Mar 10, 1997;

Canal Plus y Antena 3 deben más de la cuenta. (supuestas irregularidades en estaciones de televisión de pago españoles)(TT: Canal Plus and Antena 3 owe more than necessary) (TA: supposed irregularities on Spanish pay-per-view television stations)

Mar 10, 1997;

Primeras diligencias. (acusan de estafa a Jesús de Polanco, presidente de Sogecable)(TT: Initial proceedings) (TA: Jesús de Polanco, president of Sogecable, is accused of fraud)

Mar 10, 1997

Mario Conde, en el banquillo. (juicio a ex presidente de banco español Banesto)(TT: Mario Conde, on the witness stand) (TA: trial of former president of Spanish bank Banesto)

Mar 10, 1997;

Felipe y sus sindicatos cautivos. (Felipe González y la política española)(TT: Felipe and his captive unions) (TA: Felipe González and Spanish politics)

Mar 10, 1997;

Eléctricas: ¿en manos de los de siempre? (España)(TT: Electric companies: in the same hands?) (TA: Spain)

Mar 10, 1997

'Este gobierno no vive del pasado del PSOE'. (Luis de Grandes, político español y el Partido Socialista Obrero Español)(TT: 'This government doesn't live in the PSOE's past) (TA: Luis de Grandes, Spanish politician and the Spanish Socialist Workers Party)(Interview)

Mar 10, 1997;

Movimientos de bolsillo. (primer accionista de banco español deja la entidad)(TT: Pocket moves) (TA: Spanish bank major shareholder leaves the entity)

Mar 10, 1997;

Camioneros, segunda victoria. (termina huelga en España)(TT: Truck drivers, second victory) (TA: strike ends in Spain)

Mar 10, 1997

El desmayo de Rodríguez. (funcionario de gobierno español se toma unos dias de descanso)(TT: Rodriguez' faint) (TA: Spanish government official takes a few days off)

Mar 10, 1997

Los Reyes, en CD-ROM. (editorial española desarrollará producto)(TT: The monarchs, on CD-ROM) (TA: Spanish publishing house to develop product)

Mar 10, 1997

Radio-Moncloa no va. (estudio de radio en casa de gobierno español no funciona)(TT: Radio-Moncloa doesn't work) (TA: radio studio in Spain's government house doesn't deliver)

Mar 10, 1997

Los políticos y la casa real. (personajes más significativos en Suecia)(TT: Politicians and the royal house) (TA: Sweden's most significant personalities)

Mar 10, 1997

Momentos de alarma. (inesperada llamada telefónica a Rey de España)(TT: Moments of alarm) (TA: unexpected phone call to king of Spain)

Mar 10, 1997

Las reuniones. (jefes de Prensa de ministerios españoles dejan de reunirse)(TT: The meetings) (TA: press secretaries of Spanish ministers stop getting together)

Mar 10, 1997

Manuel Chaves. (personaje español piensa someterse a operación de cirugía estética)(TT: Manuel Chaves) (TA: Spanish celebrity intends to undergo aesthetic surgery)

Mar 10, 1997

Felipe González. (próximo congreso de Partido Socialista Obrero Esapña)(TA: upcoming congress of Spanish Socialists Workers Party)

Mar 10, 1997

Inquietud entre el personal de la Agencia. (la televisión)(TT: Anxiety among among aency personnel) (TA: television)

Mar 10, 1997

El rey de España. (Rey Juan Carlos dará discurso en ceremonia de entrega de premio)(TT: The king of Spain) (TA: King Juan Carlos will deliver speech at awards ceremony)

Mar 10, 1997

Joaquín Madina. (jefe de prensa de ministerio español es destituído)(TA: Chief Press Secretary at the Spanish ministery is dismissed)

Mar 10, 1997

Los 'primos' europeos. (limitadas posibilidades de inversión para España en Egipto)(TT: The European 'cousins') (TA: limited investment possibilities for Spain in Egypt)

Mar 10, 1997

Felipe se dedica al PSOE. (Felipe González, el Partido Socialista Obrero Español y política española)(TT: Felipe dedicated to PSOE) (TA: Felipe González, Spanish Socialist Workers Party and Spanish politics)

Mar 10, 1997

Vuelven los zares. (construirán templo donde último zar fue asesinado)(TT: The czars come back) (TA: temple will be built where last czar was assassinated)

Mar 10, 1997

El amo de su voz. (ex director policial español hace declaraciones desde la cárcel)(TT: The master of his voice) (TA: Spanish former police director talks from jail)

Mar 10, 1997;

Txikierdi; el jefe de ETA en las cárceles. (Euzkadi ta Azkatasuna)(TT: Txikierdi; ETA's leader passage through various jails) (TA: Basque Homeland and Liberty)

Mar 10, 1997;

Cifras. (datos numéricos variados incluyendo el impacto de las transmisiones futbolísticas en España y el porcentaje de mujeres en los parlamentos)(TT: Figures) (TA: varied numerical data including the impact of soccer broadcasting in Spain and the percent of women in parliaments)

Mar 10, 1997

Los pandas, seguros. (China anuncia medidas de protección)(TT: Pandas, safe) (TA: China announces protective measures)

Mar 10, 1997

El dinero de la droga. (España)(TT: Drug money) (TA: Spain)

Mar 10, 1997

Funerarias más agresivas. (fuerte competencia en Japón origina innovaciones)(TT: Funeral houses get more agressive) (TA: tough competition in Japan brings about innovations)

Mar 10, 1997

Baja el consumo de alcohol. (Polonia)(TT: Alcohol consumption drops) (TA: Poland)

Mar 10, 1997

Titulares. (notas breves incluyen homenaje a compositor alemán y el desmantelamiento de los batallones Ghurkas)(TT: Headlines) (TA: brief notes include the homage to German composer and the dismantling of Gurkhas battalions)

Mar 10, 1997

'El barbero de Siberia'. (actor y director Nikita Mijalkov filmará nueva película)(TT: 'Siberia's Barber') (TA: actor and director Nikita Mijalkov will shoot new film)

Mar 10, 1997

Guantes de perro.(TT: Dog skin gloves)

Mar 10, 1997

La pintura simbolista.(TT: Symbolist painting)

Mar 10, 1997;

¡Hello, Dolly! (la oveja clónica y la sociedad)(TT: Hello, Dolly!) (TA: the cloned female sheep and society)

Mar 10, 1997;

Una puerta a lo desconocido. (científicas españolas Carmen Ayuso y Carmen Ramos hablan sobre la clonación)(TT: A door to the unknown) (TA: Spanish scientists Carmen Ayuso and Carmen Ramos talk about cloning)(Interview)

Mar 10, 1997

La legislación española lo prohíbe. (legislación contra la clonación)(TT: Forbidden by Spanish laws) (TA: legislation against cloning)

Mar 10, 1997

Glosario de términos. (biología)(TT: Glossary of terms) (TA: biology)

Mar 10, 1997

Ecos. (citas de algunos personajes incluyendo Gabriel García Márquez y Mike Tyson)(TT: Echoes) (TA: quotes by some characters, including Gabriel García Márquez and Mike Tyson)

Mar 10, 1997

Islas en el Euro. (islas españolas aparecerán en nuevas monedas y billetes europeos)(TT: Islands and the Euro) (TA: Spanish islands will appear on new European coins and bills)

Mar 10, 1997

China, capitalista.(TT: China, capitalist)

Mar 10, 1997

Argelinos huyen a España.(TT: Algerians flee to Spain)

Mar 10, 1997

Zorros de las ciudades. (número de zorros se multiplica en Suiza)(TT: City foxes) (TA: number of foxes multiplies in Switzerland)

Mar 10, 1997

Exterior. (breves notas internacionales)(TT: International) (TA: brief international notes)

Mar 10, 1997

Celia Villalobos. (humor político español)(TA: Spanish political humor)

Mar 10, 1997

Extrema estupidez. (preferencias políticas y periodismo en España)(TT: Extreme stupidity) (TA: political preferences and journalism in Spain)

Mar 10, 1997;

El Papa enseña a confesar.(TT: The Pope teaches confession)

Mar 10, 1997;

Han dicho. (citas de algunos personajes incluyendo a Sarah Ferguson y Mia Farrow)(TT: They have said) (TA: quotes by some personalities, including Sarah Ferguson and Mia Farrow)

Mar 10, 1997

El cuento de esmeralda. (director mexicano Jaime Hermosillo comienza rodaje de nueva película)(TT: Esmeralda's story) (TA: Mexican director Jaime Hermosillo starts shooting of new movie)

Mar 10, 1997

Actores cubanos al alza.(TT: Cuban actors on the rise)

Mar 10, 1997

Cocineros españoles.(TT: Spanish cooks)

Mar 10, 1997

'Goya' con los jóvenes. (director argentino Eduardo Mignona rueda nueva película; el premio Goya)(TT: 'Goya' with the youngsters) (TA: Argentinian director, Eduardo Mignona shoots new film; the Goya award)

Mar 10, 1997

Israel: venta de hijos.(TT: Israel: sale of children)

Mar 10, 1997

Del mundo. (notas breves sobre algunos personajes incluyendo Bhutros Gali y Gabriel García Márquez)(TT: From around the world) (TA: brief notes about some personalities, including Bhutros Gali and Gabriel García Márquez)

Mar 10, 1997

Bienvenidos a la extrema derecha. (política y periodismo en España)(TT: Welcome to the extreme right) (TA: politics and journalism in Spain)

Mar 10, 1997;

El largo frente integrista islámico. (la fé del Islam acerca a países distantes)(TT: The long Islamic fundamentalist front) (TA: Islam's faith brings near distant countries)

Mar 10, 1997;

Agenda. (calendario de obras de teatro, exposiciones y poesía en Madrid, España para marzo de 1997)(TT: Agenda) (TA: calendar of plays, expositions and poetry in Madrid, Spain for March 1997)

Mar 10, 1997

La inflación como problema. (economía española)(TT: The inflation as a problem) (TA: Spanish economics)

Mar 10, 1997

Viaje al centro de la tierra; Sudáfrica lidera exportaciones de oro y diamantes en el mundo.(TT: Journey to to the center of the earth; South Africa leads worldwide gold and diamond exports)

Mar 10, 1997;

La obediencia interior. (política española)(TT: Internal obedience) (TA: Spanish politics)

Mar 10, 1997;

Con los cinco sentidos. (exposición de pinturas de los siglos XVI y XVII en Madrid)(TT: With the five senses) (TA: exhibition of sixteenth and seventeenth century paintings in Madrid)

Mar 10, 1997