Epoca articles from July 1997

Epoca back issues from July 1997:

Bárbara Rey. (figura en el mundo del espectáculo)(TA: a show business figure)

Jul 07, 1997;

Almunia o el sucesor perpetrado. (Joaquín Almunia, nuevo líder del Partido Socialista Obrero Español)(TT: Almunia or the designated successor) (TA: Joaquín Almunia, new leader of the Spanish Socialist Worker's Party)

Jul 07, 1997;

Joaquín Almunia suelta amarras. (Almunia, nuevo líder del Partido Socialista Obrero Español)(TT: Joaquín Almunia casts off) (TA: Almunia, new leader of the Spanish Socialist Workers' Party)

Jul 07, 1997;

Polanco, en libertad bajo fianza. (Jesús de Polanco, dirige la Sociedad de Televisión Canal Plus S.A. de España)(TT: Polanco, out on bail) (TA: Jesús de Polanco, directs the Channel Plus Television Company S.A. of Spain)

Jul 07, 1997;

Los hechos 'acreditados' del Auto Judicial. (la Sociedad de Televisión Canal Plus S.A., bajo investigación por iregularidades financieras)(TT: The judicial proceeding's 'accredited' facts) (TA: the Channel Plus Television Company S.A., under investigation for financial irregularities)

Jul 07, 1997

Las que mandan en el PSOE. (Partido Socialista Obrero Español)(TT: The women leaders in the PSOE) (TA: Spanish Socialist Workers' Party)

Jul 07, 1997;

El reparto del botín. (impuestos y salarios en la economía de España)(TT: The distribution of the booty) (TA: taxes and salaries in the Spanish economy)

Jul 07, 1997;

Los Leopard y la comisión del siglo. (sustitución del la flota de tanques del Ejército Español)(TT: The Leopards and the commission of the century) (TA: replacement of the Spanish Army tank fleet)

Jul 07, 1997

¿Idilio al sol de medianoche? (la princesa Victoria de Suecia y Felipe de Borbón, posible romance)(TT: Romance in the midnight sun?) (TA: Princess Victoria of Sweden and Felipe de Borbon, possible romance)

Jul 07, 1997;

¿Será Victoria de Suecia reina de España? (romance entre Victoria y Felipe de Borbón)(TT: Will Victoria of Sweeden become Queen of Spain?) (TA: romance between Victoria and Felipe de Borbón)

Jul 07, 1997;

Adiós a todo eso. (nuevo secretario general del Partido Socialista Obrero Español, Joaquín Almunia)(TT: Goodbye to all of that) (TA: new Secretary General for the Spanish Socialist Workers' Party, Joaquín Almunia)

Jul 07, 1997;

'Ya no hay sabios como los griegos'. (Carlos García Gual, ex profesor en España)(TT: 'There are no more wisemen like the Greek') (TA: Carlos García Gual, former professor in Spain)(Interview)

Jul 07, 1997;

Cifras. (datos sobre noticias variadas que incluyen la inversión gubernamental en la protección del medio ambiente y datos sobre diabetes en España; 7 de julio de 1997)(TT: Figures) (TA: facts about varied news that include the government investments for environmental protection and facts about diabetes in Spain; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Honores para McVeigh. (Timoth McVeigh, autor de la explosión de una bomba en la Ciudad de Oklahoma, Oklahoma)(TT: Honors for McVeigh) (TA: Timothy McVeigh, the mastermind of the bomb explosion in Oklahoma City, Oklahoma)

Jul 07, 1997

Suiza, menos neutral. (Suiza aprueba documento para trabajar por la seguridad y paz de Europa)(TT: Switzerland, less neutral) (TA: Switzerland approves document to work for security and peace in Europe)

Jul 07, 1997

Impotencia de Sadam. (Sadam Hussein, presidente de Iraq)(TT: Sadam's impotence) (TA: Sadam Hussein, President of Iraq)

Jul 07, 1997

Antología del disparate. (preguntas y respuestas humorísticas)(TT: Anthology of nonsense) (TA: humorous questions and answers)

Jul 07, 1997

El 'otro' Vietnam. (demostraciones en Serbia sobre el paro de pensiones mensuales para inválidos y para familiares de los que murieron en combate)(TT: The 'other' Vietnam) (TA: demonstrations in Serbia due to the cancellation of monthly pensions of disabled people and the families of soldiers who died in action)

Jul 07, 1997

Titulares. (noticias breves sobre diversos temas que incluyen la posible erupción del volcán Ruapehu en Nueva Zelandia y avances científicos en Norteamérica; 7 de julio de 1997)(TT: News headlines) (TA: brief news about various subjects which include the possible eruption of the Ruapehu volcano in New Zealand and scientific advancements in North America; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Bardot con las ballenas. (Brigitte Bardot, actriz francesa, en contra de la instalación de una planta procesadora de sal en México)(TT: Bardot with the whales) (TA: Brigitte Bardot, French actress, against the installation of a salt processing plant in Mexico)

Jul 07, 1997

'Cats' bate récords. (un musical de Broadway)(TT: 'Cats' breaks records) (TA: a Broadway musical)

Jul 07, 1997

Universitarios solidarios. (estudiantes españoles como voluntarios en diversos países)(TT: Supportive university students) (TA: Spanish students as volunteers in various countries)

Jul 07, 1997

El mar nuestro de cada día. (análisis del mar)(TT: Our everyday sea) (TA: analysis of the sea)

Jul 07, 1997;

Viaje a la Ciudad de las Estrellas. (David Estalayo, joven español, pasa las pruebas de los cosmonautas rusos)(TT: Trip to the City of Stars) (TA: David Estalayo, young Spanish man, passes the tests of the Russian cosmonauts)

Jul 07, 1997;

Ecos. (citas de políticos españoles y de otras celebridades; 7 de julio de 1997)(TT: Echos) (TA: quotes by politicians from Spain and by other celebrities; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

El pacharan, a más. (plantación de 55 hectáreas de endrinos en España)(TT: Blackthorn, increasing) (TA: planting of 55 acres of blackthorn in Spain)

Jul 07, 1997

Murcia, de lo más visto. (crítica de un programa televisado en TVE en España)(TT: Murcia, widely seen) (TA: critique of a televised program on TVE in Spain)

Jul 07, 1997

Monseñor Deig. (poema)(TT: Monsignor Deig) (TA: poem)

Jul 07, 1997

No sin mi hijo. (Belén Tapia Gasca organiza asociación para recuperar a hijos secuestrados que fueron llevados fuera de España)(TT: Not without my child) (TA: Belén Tapia Gasca organizes association to recover kidnapped children that were taken out of Spain)

Jul 07, 1997

Apuntes. (breves noticias sobre diversos temas que incluyen peticiones para que paren de presentar modelos ultradelgadas en anuncios y estudiantes violentos en ciudades de España; 7 de julio de 1997)(TT: Notes) (TA: brief news about various subjects which include petitions to stop presenting ultra-skinny models in commercials, and violent students in cities of Spain; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Iberia, 70 años de España. (aerolínea de España)(TT: Iberia, 70 years of Spain) (TA: airline from Spain)

Jul 07, 1997;

Una carta del Papa provocó su atentado. (atentado contra el Papa Juan Pablo II en 1981)(TT: A letter from the Pope provoked his assassination attempt) (TA: assassination attempt against Pope John Paul II in 1981)

Jul 07, 1997;

Han dicho. (citas de cantantes y otras celebridades de España; 7 de julio de 1997)(TT: They say) (TA: quotes by singers and other celebrities from Spain; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Del mundo. (noticias breves sobre celebridades que incluyen la demanda judicial en contra de la actriz Michell Pfeiffer y su esposo David Kelley; 7 de julio de 1997)(TT: From the world) (TA: brief news about celebrities which include the lawsuit against actress Michell Pfeiffer and husband David Kelley; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Las 'M' de Banderas. (Antonio Banderas, actor español que a alcanzado el triunfo en Hollywood)(TT: Banderas' 'M's) (TA: Antonio Banderas, Spanish actor who has reached success in Hollywood)

Jul 07, 1997

Carreras, con laringitis. (José Carreras, cantante de ópera)(TT: Carreras, with laryngitis) (TA: José Carreras, opera singer)

Jul 07, 1997

Tiger, tigre que fascina. (Bill Clinton, aficionado del jugador de golf Tiger Woods)(TT: Tiger, a tiger that fascinates) (TA: Bill Clinton, a fan of golf player Tiger Woods)

Jul 07, 1997

Cumpleaños en la cárcel. (Aung San Suu Kyi, disidente birmana)(TT: Birthday in jail) (TA: Aung San Suu Kyi, female Burmese dissident)

Jul 07, 1997

Kelly contará su vida. (Kelly Flinn, mujer piloto del Fuerza Aérea, acusada de adulterio)(TT: Kelly will tell of her life) (TA: Kelly Flinn, woman pilot from the Air Force, accused of adultery)

Jul 07, 1997

San Juan. (fiestas regionales de la Noche San Juan en España)(TA: regional celebrations of Saint John's Night in Spain)

Jul 07, 1997;

Hong Kong vuelve a China.(TT: Hong Kong returns to China)

Jul 07, 1997;

De nuevo, las dos Españas I; los datos. (aspectos económicos de España)(TT: Again, the two Spains I; the data) (TA: economic aspects of Spain)

Jul 07, 1997;

Ciudades para la vanguardia. (exposición de las obras de varios pintores; España)(TT: Vanguard cities) (TA: exposition of the works of several painters; Spain)

Jul 07, 1997

Cuatro lustros de Siglo de Oro. (festival de teatro en Almagro, España)(TT: Four lustrums of the Golden Age) (TA: theater festival in Almagro, Spain)

Jul 07, 1997;

De la mula torda a los títeres. (festival de teatro en Palma del Río, España)(TT: From the dapple mule to the puppets) (TA: theater festival in Palma del Rio, Spain)

Jul 07, 1997;

'La poesía exige la complicidad del lector'. (crítica de una antología escrita por Juan Van-Halen, presidente de la Asamblea de Madrid, España)(TT: 'Poetry demands complicity reader') (TA: critique of an anthology written by Juan Van-Halen, President of Madrid's Parliament, Spain)

Jul 07, 1997;

Festival de Segovia. (festival de música en Segovia, España)(TT: Segovia's festival) (TA: music festival in Segovia, Spain)

Jul 07, 1997

Presencia de Ramón. (exposición de las obras del pintor Emiliano Gironella, inspiradas por el escritor Ramón Gómez de la Serna)(TT: The presence of Ramón) (TA: exhibition of the work of painter Emiliano Gironella, inspired by the writer Ramón Gómez de la Serna)

Jul 07, 1997;

Agenda. (calendario de presentaciones de orquestas en España; 7 de julio de 1997)(TT: Agenda) (TA: calendar of orchestra performances in Spain; July 7, 1997)

Jul 07, 1997

Fuera de juego.(TT: Outside the Game)

Jul 07, 1997;

Las dos izquierdas, esa utopía. (análisis de partidos políticos de izquierda en España)(TT: The two lefts, that utopia) (TA: analysis of the leftist political parties in Spain)

Jul 07, 1997;

La hora de Olano. (Abraham Olano, campeón mundial de ciclismo)(TT: Olano's time) (TA: Abraham Olano, cycling world champion)

Jul 07, 1997;

Alfonso Escámez. (presidente de una fundación cultural en España)(TA: President of a cultural foundation in Spain)(Interview)

Jul 07, 1997;

Acuerdo estratégico BCH-Rothschild. (TT: BCH-Rothschild strategic accord)

Jul 07, 1997;

El gran farsante. (análisis sobre Felipe González, exlíder del Partido Socialista Obrero Español)(TT: The big fake) (TA: analysis of Felipe González, former leader of the Spanish Socialist Workers Party)

Jul 07, 1997;

Aznar repite veraneo. (José María Aznar, presidente de gobierno en España)(TT: Aznar repeats his summer vacation) (TA: José María Aznar, Prime Minister of Spain)

Jul 07, 1997

González se aburría. (Felipe González, exlíder del Partido Socialista Obrero Español, deja su puesto como secretario general)(TT: González was bored) (TA: Felipe González, former leader of the Spanish Socialist Workers Party, leaves his position as Secretary General)

Jul 07, 1997

Los 18 que quedan. (parlamentarios en el Congreso de España)(TT: The eighteen that are left) (TA: parlamientary members of Congress in Spain)

Jul 07, 1997

Consejo de izquierdas. (algunos fiscales no sostienen la amenaza de dimición hecha por la designación de Fungairiño para jefe de la Audiencia Nacional; España)(TT: Council of leftists) (TA: some district attorneys do not hold to their resignation threats made because of the appointment of Fungairiño to head the Supreme Court; Spain)

Jul 07, 1997

Iñaki ya es Casa Real. (Iñaki Urdangarín, prometido de la Infanta Cristina)(TT: Iñaki is now royalty) (TA: Iñaki Urdangarín, Princess Cristina's fiancé)

Jul 07, 1997

Confidencial. (noticias breves sobre temas variados que incluyen un análisis del Presidente Jacques Chirac de Francia y la visita de la Princesa Irene de Grecia; 7 de julio de 1997)(TT: Confidential) (TA: brief news about various subjects which include an analysis of President Jacques Chirac from France and the visit by Princess Irene from Greece; July 7 1997)

Jul 07, 1997

Se estancan al final. (un bajo número de alumnos admitidos a universidades en España por culpa de universitarios dentro de la institución que repiten años)(TT: They get stuck at the end) (TA: a small number of students get admitted to universities in Spain because university students already in the institution repeat years)

Jul 07, 1997

Ordenadores al dictado. (avances en las ciencias de computación)(TT: Computers that take dictation) (TA: advances in computer science)

Jul 07, 1997

No podremos con el inglés. (el lenguaje español not tiene la condición de lengua común como la tiene el lenguaje inglés)(TT: We will not be able to beat English) (TA: Spanish language does not have the status of common language that the English language has)

Jul 07, 1997

23 años y 24 horas. (análisis de políticos del Partido Socialista Obrero Español)(TT: Twenty-three years and 24 hours) (TA: analysis of politicians from the Spanish Socialist Workers Party)

Jul 07, 1997;