Tribuna de Actualidad back issues from May 2000:
ETIOPIA, ESCAPARATE DEL HORROR.(TT: Ethiopia, hall of horrors.)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
FUTBOL NO ES FUTBOL.(caso por corrupción en España)(TT: Soccer is not soccer.)(TA: corruption case in Spain)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
Las acciones del PSOE, a la espera.(breves notas; España)(TT: In expectance of PSOE's deeds.)(TA: brief notes; Spain)(ArtÃculo Breve)(Columna)
May 01, 2000;
MAS VIAS DE CONTAGIO: AUMENTAN LOS CASOS DE VACAS LOCAS.(TT: More means of contagion: number of mad cow disease cases increases.)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
NUEVO DESCUBRIMIENTO EN CHINA: UN ClGARRILLO BENEFICIOSO PARA LA SALUD.(TT: New discovery in China: smoking could be beneficial to your health.)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
COMBINACION DE LETRAS Y NUMEROS: TRAFICO PROPONE UNA NUEVA FORMA DE MATRICULA.(España)(TT: A combination of letters and numbers: Traffic Department proposes new license plate system.)(TA: Spain)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
CAE UNA ETARRA EN FRANCIA: GOLPE AL COMANDO MADRID.(grupo terrorista)(TT: Arrest of ETA member in France: serious setback for the organization in Madrid.)(TA: terrorist group)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
DESPIDO FULMINANTE: EL PSOE Y SU OSCURO CONTABLE.(Partido Socialista Obrero Español)(TT: Immediate dismissal: PSOE and its shady accountant.)(TA: Spanish Socialist Workers' Party)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
PRIMARIAS CON CONTUMACIA.(congreso de partido polÃtico; España)(TT: Primaries under duress.)(TA: political convention; Spain)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000;
FALLECE UNA JOVEN ESPAÃ`OLA: EL SUCESO DE LA DISCOTECA DE LISBOA SlEMBRA EL PANICO EN PORTUGAL.(TT: A young Spanish passes away: the Lisbon disco event seeds the panic in Portugal.)
May 01, 2000
PILAR DAVILA: Directora general del Instituto de la Mujer.(TT: Pilar Davila: General Manager of the Women's Institute.)
May 01, 2000
breves.(TT: Brief notes.)(ArtÃculo Breve)
May 01, 2000
PERIODISTAS SIN FRONTERAS: PREMIO PARA CARLOS HERRERA.(TT: Journalists with no boarders: prize for Carlos Herrera.)
May 01, 2000
AUTORIDADES COMPETENTES: ACUERDO SOBRE GIBRALTAR.(TT: Competent authorities: agreement on Gibraltar.)
May 01, 2000
JOSÿ MIGUEL ARROYO 'JOSELITO': Matador de toros.(TT: Jose Miguel Arroyo 'Joselito': bullfighter.)
May 01, 2000
SUSTO BURSATIL: LA BOLSA SE TOMA UN VALIUM.(TT: Stock market fright: the stock market takes a valium.)
May 01, 2000
PRECIOS DISPARADOS: COMPRAR UNA CASA: MISION IMPOSIBLE.(TT: High prices: to buy a house: mission impossible.)
May 01, 2000
Antonio Gutiérrez.(polÃtico)(TT: Antonio Gutierrez.)(TA: politician)(Entrevista)
May 01, 2000;
MINISTROS NAZARENOS.(TT: Nazarene ministers.)
May 01, 2000;
Los Planes de Aznar.(José MarÃa Aznar, primer ministro de España)(TT: Aznar's plans.)(TA: José MarÃa Aznar, Prime Minister, Spain)
May 01, 2000;
Angeles GUARDIANES.(servicios de helicópteros de la policÃa, España)(TT: Guardian angels.)(TA: police helicopter services, Spain)
May 01, 2000;
Hacienda destapa el dinero negro de los clubes: CORRUPCION en el fútbol.(España)(TT: Treasury opens the black money of the clubs: corruption in professional soccer.)(TA: Spain)
May 01, 2000;
EN LA ASAMBLEA DE MADRID: PORTATILES PARA SUS SEÃ`ORIAS.(España)(TT: Madrid Assembly: portables for the members.)(TA: Spain)
May 01, 2000
PLAN DE INFRAESTRUCTURAS: GALICIA SE MODERNIZA.(región Española)(TT: Plan of infrastructures: Galicia get modern.)(TA: Spanish region)
May 01, 2000
Cataluña y AndalucÃa suman la mitad del total: la deuda autonómica se mantiene.(España)(TT: Cataluna and Andalucia add up more than half of the debt.)(TA: Spain)
May 01, 2000
Los dos bancos se vuelcan en la nueva economÃa: Ciao BBVA UNICREDITO.(Banco Bilbao-Vizcaya S.A., España, Unicrédito, Italia)(TT: The two banks roll in the new economy: bye BBVA Unicredito.)(TA: Banco Bilbao-Vizcaya S.A., Spain, Unicredito, Italy)
May 01, 2000;
CONSTRUCCION: OHL INVERTIRA 7.000 MILLONES EN NUEVAS TECNOLOGIAS.(España)(TT: Construction: OHL will spend 7000 millions in new technologies.)(TA: Spain)
May 01, 2000
TELECOS: ALICIA KOPLOWITZ ENTRA EN MULTITEL.(telefónicas, España)(TT: Telecos: Alicia Koplowitz enters Multitel.)(TA: telephone companies, Spain)
May 01, 2000
ENERGIA: LA OFENSIVA EUROPEA DE ENDESA VALE 600.000 MILLONES DE PESETAS.(TT: Energy: the European offensive of ENDESA is worth 600,000 million pesetas.)
May 01, 2000;
FINANZAS: EL PASTOR APUESTA POR LA BANCA EN INTERNET.(TT: Finances: the Pastor bets on the Bank in Internet.)
May 01, 2000;
CAJAS EN TERRITORIO COMANCHE.(TT: Credit Unions in Comanche territory.)
May 01, 2000;
Las autonomÃas: BUSCAN EUROS.(TT: The autonomies: in the search of Euros.)
May 01, 2000;
PRÿSTAMOS: CONDENADOS CAMBIOS.(TT: Loans: the condemned changes.)
May 01, 2000
RENTA 99: CUENTA ATRAS PARA TRIBUTAR.(impuestos, España)(TT: Rent 99: back count to pay.)(TA: taxes, Spain)
May 01, 2000
AgustÃn Alarcón.(Presidente de @Aslan)(TT: Agustin Alarcon.)(TA: President of @Aslan)(Entrevista)
May 01, 2000;
La futura guerra de las estrellas.(TT: The future war of the galaxies.)
May 01, 2000
INTIMIDADES DEL Rey Sol.(Carlos Menem, Presidente de Argentina)(TT: Privacies of King Sun.)(TA: Carlos Menem, President of Argentina)(Entrevista)
May 01, 2000;
Hambre LA PLAGA BIBLICA DEL TERCER MUNDO.(TT: Hunger the biblical plague of the third world.)
May 01, 2000
noticias.(variedad de artÃculos)(TT: News.)(TA: varied articles)
May 01, 2000;
Opel Omega 2.5 TD.(TT: Opel Omega 2.5 TD.)
May 01, 2000;
motor news.(variedad de noticias, España)(TT: Motor news.)(TA: various news, Spain)
May 01, 2000
El jardÃn de Melibea.(TT: Melibea's garden.)
May 01, 2000;
El genio barroco cumple 400 años CALDERON irrumpe en el 2000.(Pedro Calderón de la Barca, dramaturgo)(TT: The baroque genius turns 400 Cálderon bursts in into the year 2000.)(TA: Pedro Calderon de la Barca, dramatist)
May 01, 2000;
Las viejas de Polke.(Sigmar Polke, pintor)(TT: Polke's old ones.)(TA: Sigmar Polke, painter)
May 01, 2000;
DISCOS.(TT: CD's.)
May 01, 2000;
LIBROS.(TT: Books.)
May 01, 2000;
JORGE EDWARDS: Premio Cervantes de Literatura: "Pinochet es una reliquia que hay que arrinconar".(TT: Jorge Edwards: Cervantes Literature Prize: Pinochet is a relic that we have to put in a corner.)(Entrevista)
May 01, 2000;
comunicación.(TT: Communication.)
May 01, 2000
Entrevista ANA ROSA QUINTANA: "LAS PERSONAS SE ENAMORAN COMO IDIOTAS O NO SE ENAMORAN".(TT: Interview Ana Rosa Quintana: "people fall in love like idiots or I don't know".)(Entrevista)
May 01, 2000;
CINE: RKO 281.(TT: Movies: RKO 281.)
May 01, 2000;
internet.(España)(TT: Internet.)(TA: Spain)
May 01, 2000;
El próximo 5 de mayo, nuevo fin del mundo.(TT: Next May 5, new end of the world.)
May 01, 2000;
A LA SOMBRA DE LA TIENDA.(TT: Under the shadow of the store.)(Reseña)
May 01, 2000;
la receta: REDONDO DE TERNERA ASADO.(TT: Receipt: veal.)
May 01, 2000;
Ballesteros capitanea el triunfo europeo.(Seve Ballesteros, golfista Español)(TT: Bellesteros, leads the European triumph.)(TA: Seve Ballesteros, Spanish golf player)
May 01, 2000;
El negocio del Mundial JEREZ fiebre de motos.(España)(TT: Business of the Championship in Jerez, fever of motorcycles.)(TA: Spain)
May 01, 2000;
Comienza la temporada de regatas con el Trofeo Princesa SofÃa Majórica: A toda vela.(España)(TT: Boat sailing season started with the Princess Sophia Majorica Prize.)(TA: Spain)
May 01, 2000;
NUEVO GOBIERNO DE AZNAR.(José MarÃa Aznar, Presidente de España)(TT: Aznar's new government.)(TA: Jose Maria Aznar, President of Spain)
May 08, 2000
EL DIA DE LA LIBERTAD DE EXPRESION.(España)(TT: The Day of Freedom of Speech.)(TA: Spain)
May 08, 2000
Aznar, qué gran hermano.(José MarÃa Aznar, Presidente de España)(TT: Aznar, what a great man.)(TA: Jose Maria Aznar, President of Spain)
May 08, 2000;
CASO LASA-ZABALA: EL PSOE INTENTA CAPITALIZAR LA SENTENCIA.(José Antonio Lasa, José Ignacio Zabala, etarras)(TT: Lasa-Zabala case: the PSOE tries to capitalize the sentence.)(TA: Jose Antonio Lasa, Jose Ignacio Zabala, ETA members)
May 08, 2000
MAS DIAS PARA COMPLETAR LA FIANZA: UN RESPIRO PARA CONDE.(Mario Conde, bancario)(TT: More days to complete the bail: a brake for Conde.)(TA: Mario Conde, banker)
May 08, 2000
EL PRECIO DEL DINERO LLEGA AL 3,75 POR 100: EL BCE SUBE LOS TIPOS PARA REANIMAR EL EURO.(TT: The price of money reaches the 3.75 percent: the BCE raises the types to reanimate the EURO.)
May 08, 2000
TOMA DE POSESION: CHAVES APUESTA POR EL DIALOGO.(Manuel Chaves, polÃtico)(TT: Inauguration: Chaves bets on the dialogue.)(TA: Manuel Chaves, politician)
May 08, 2000
CONGRESO MUNDIAL: LAS PROSTITUTAS PIDEN TENER VOZ.(TT: World-wide Congress: prostitutes request to be herd.)
May 08, 2000