|
|
Article: La Republica de las Letras.(Cultura)
- Article from:
- Reforma (México D.F., México)
- Article date:
- August 9, 2004
CopyrightCOPYRIGHT 2004 Agencia Reforma. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
Byline: Humberto Musacchio
La televisión de EU mexicaniza su español
En Estados Unidos, según un cable de la agencia DPA, las cadenas de televisión en español se han propuesto mexicanizar el habla de sus emisiones. Las empresas han dispuesto que su personal adopte no sólo el acento, sino también modismos propios del paÃs de Juan Rulfo y Chespirito. Aunque tarde, los consorcios estadounidenses de televisión hispanoparlante han llegado a la conclusión de que la pretensión de expresarse en un español "neutro", lejos de suscitar la aprobación de todos hace pensar que se trata, como lo es en efecto, de una forma artificial que a fin de cuentas ...