Article: Grandes ambientes para vivir.(Entremuros)

Article: Clinton y la tribu Cheyenne. (estafa a los pueblos nativos americanos en la recaudación de fondos para la campaña electoral de Bill Clinton, presidente de los Estados Unidos)(TT: Clinton and the Cheyenne tribe) (TA: Native Americans deceived in the campaign contributions for president Clinton's electoral campaign)(Column)
Epoca;  March 24, 1997 ;     700+ words ......Hollywood, que sigue vivo en la mente de los menos jóvenes y algo alterado en la de los que ya han conocido el Oeste...de un nuevo timo del Clan de los Clinton (o Clinton's Gang), junto a otra tribu olvidada en la bruma del Oeste ...

Article: El encanto de los orígenes. (paisajes, turismo y cultura en la Galicia rural; España)(TT: The charm of its origins) (TA: scenery, tourism and culture in rural Galicia; Spain)
Epoca;  July 28, 1997 ;     700+ words ......característicos en la campiña gallega...237;tulo destacable en la labor de la Xunta...disposición de los turistas. Cuando...pide son destinos en la costa , señala...grupo son notables. En una misma provincia...precios dependen de ...

Article: Hobbies on line: el mundo de los hobbies tiene una presencia muy significativa en la Red. No sólo por el número de portales dedicados a este tema, sino por la gran calidad y variedad de los mismos. (internet).(TT: Hobbies online: hobby enthusiasts have impressive representation on the Web. The number, quality and variety of Web sites continue to grow. (Internet).)(Artículo Breve)
Epoca;  May 13, 2001 ;     323 words ......alguna página web en la que ampliar conocimientos...as y descripciones de los productos. Otra web...herramientas.net, uno de los más potentes...Para los amantes de los sellos se encuentra en la Red un cursillo sobre...El capítulo de ...

Article: En la Red de los recuerdos...(Interfase)
Reforma (México D.F., México);  December 30, 2002 ;     699 words ......hay quienes se acuerdan de los dulces que comían cuando...almacena fotos y textos de los años 1949 a 1989. De...atrás, las portadas de los discos de moda y los cromos...ofrece la síntesis de los episodios más exitosos...moda, la ...

Article: Hundidos en la inmersión lingüística: los castellanohablantes sufren el doble de fracaso escolar: la tasa de fracaso escolar de los alumnos castellanohablantes duplica en Cataluña la de los catalanoparlantes. Algo no funciona en el modelo de inmersión lingüística impuesto por la Generalitat.
Epoca;  December 22, 2005 ;     490 words ......Catalana, el fracaso escolar de los alumnos catalanoparlantes...250;a en el 18,48%; el de los castellanoparlantes se dispara...Educación (Logse) y de los resultados del Informe PISA...decisivo el nivel de estudio de los padres y los recursos ...

Article: Joyas de película: fue Jennifer Jones, en 1944, la primera actriz que lució en la gran noche de los Oscar una pieza diseñada por un gran joyero. A pocos días de la gala de este año, las más impresionantes alhajas siguen acompañando en la ceremonia a las estrellas del celuloide.
Epoca;  February 18, 2005 ;     598 words ......la 77 edición de los Oscar de Hollywood...está inmersas en la batalla campal de...225;n en la preview en la que las estrellas...los diseños de los vestidos, zapatos...gargantilla de diamantes en la entrega ...

Article: Los gemelos Kaczvnsky, doble o nada: Polonia: figura en la lista de los principales receptores de inversión extranjera, pero tiene un índice de paro del 18%: una República inestable con claros símbolos de prosperidad económica. Nadie aguanta en el Gobierno polaco. Ahora, los hermanos Kaczynsky buscan el cambio: Jaroslaw en el Gobierno y Lech, si gana, en la Presidencia.
Epoca;  September 30, 2005 ;     656 words ......derrumbamiento del comunismo en la Europa del Centro...corrupción rampante de los comunistas reconvertidos...entró de lleno en la era del pelotazo y...referimos a la historia de los judíos durante...consiguió ganar en las elecciones ...

Article: FACTORES SOCIOECONÓMICOS EXPLICATIVOS DE LOS RESULTADOS ESCOLARES EN LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN CHILE
El Trimestre Económico;  October 1, 2001 ;     700+ words ......sociales que estn en la base de los logros educativos...efectivamente obtuvieron en la prueba. En segundo...socioeconmica de cada uno de los estudiantes que se...cierre de la brecha en la calidad educativa...implicar un descuido ...

Article: Almería, mar de plástico: el milagro económico de los invernaderos convierte a la provincia en un foco de demanda insaciable de mano de obra. Más de 50.000 inmigrantes legales están ya presentes en la zona.((inmigración)(TT: Alemeria: sea of plastic. More than 50,000 immigrants are in the area.)(TA: immigration)(Artículo Breve)
Epoca;  September 28, 2001 ;     521 words ......se han registrado en la provincia 3.087 partos, de los cuales 385 han sido...Roquetas de Mar y en la comarca de N&237...243;n de ciudadanos de los países del este de Europa. De los 3.087 nacimientos...semestre de 2001 en la provincia, ...

Article: A Su Salud: El rol de los padres en la educaci?n de manejo
La Prensa de San Antonio;  October 20, 2002 ;     405 words ......manejar puede ser uno de los eventos ms emocionantes en la vida de un adolescente...buena educacin y gua en la materia. De acuerdo...como a la mayora de los jvenes de su edad...precaucin dentro de los lmites de ...

Article: El Waterloo de Aznar: el cambalache no funcionó y ni siquiera, Grecia y Portugal le echaron un cable en la batalla de los fondos estructurales y de cohesión. Aznar salió derrotado en toda regla.(TT: Aznar's Waterloo: the exchange did not work and not even, Greece and Portugal threw a cable to him in the battle of the structural funds and cohesion. Aznar left defeated in all rule.)(Artículo Breve)
Epoca;  June 10, 2001 ;     700+ words ......243;n de personas de los países que ingresarán en la UE, olla endemoniadamente...fue una derrota. En la repesca de este descalabro...Galicia. La batalla de los fondos estructurales...241;a despertaba en la mayoria de ...

Article: Prevenir la xenofobia: el 51 por ciento de los delitos que se cometen en España tiene su origen en la inmigración. Policía y Guardia Civil trabajan para controlarla y para que no sea motivo de reacciones xenófobas.(TT: Preventing xenophobia: fifty-one percent of crimes are immigration-related. The efforts of police forces and Civil Guard to control crime and prevent crimes against immigrants.)
Epoca;  July 20, 2001 ;     700+ words ......falta de mano de obra de los trabajos que rechazan...241;ala que el 80% de los españoles cree...alta la encontramos en Almería. Los...nacional. El 51% de los delitos que se cometen...a tiene su origen en la inmigración...blanqueo ...

Article: El diseño en la integración de los sistemas naturales y artificiales.
Interciencia;  August 1, 2003 ;     700+ words ......actividad humana en la biosfera, aluden...integrada de su rol en la crisis. En el presente...estructura y dinámica de los sistemas naturales...que ha prevalecido en la de los sistemas artificiales...tema. Las ciudades en buena ...

Article: PUNTUALIZACION GRIEGA.(factor estabilizante en la crísis de los Balkanes.)(TT: Greek determination.)(TA: stabilizing factor in the Balkans crisis.)
Epoca;  May 10, 1999 ;     396 words ......UU. James Rubin, en la que destacó...Grecia en el área de los Balcanes calific...de los problemas de los Balcanes. Como pa...243;n de integrarse en la Unión Econ...la solución de los problemas en ...