|
|
Article: Una polemica traducción de la Biblia.(La versión de los 70)
- Article from:
- Mensaje
- Article date:
- July 1, 2005
- Author:
CopyrightCOPYRIGHT 2005 Residencia San Roberto Bellarmino. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
La más antigua traducción de la Biblia fue al griego, y la hicieron los judÃos en el s. III a. C. Se trató de un acontecimiento revolucionario, que marcó para siempre la historia bÃblica. Ella permitió que miles de israelitas, que ya no entendÃan el hebreo, pudieran volver a leer las Escrituras. Pero, posteriormente, esta traducción abrió profundas heridas, y su recuerdo terminó convirtiéndose en un dÃa de duelo para todos los judÃos.
Todo comenzó en el siglo III a. C. en la ciudad de AlejandrÃa, por entonces capital de Egipto. Allà vivÃa una comunidad muy numerosa de judÃos que habÃan ido llegando en busca de mejores perspectivas de vida. En ...