|
|
Article: Ecriture romanesque burkinabe: une ecriture heterogene, des textes entre ecrit et oral.
- Article from:
- Tydskrif vir Letterkunde
- Article date:
- April 1, 2007
- Author:
CopyrightCOPYRIGHT 2007 Tydskrif vir Letterkunde. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
Une ecriture heterogene, des texts entre ecrit et oral
Le lecteur franco-francais qui parcourt un certain nombre de romans burkinabe sera certainement surpris voire deroute par les transitions temporelles dont on pourrait dire qu'elles sont souvent atypiques et que les puristes de la langue stigmatiseraient sans appel. Or la plupart du temps, ces transitions sont des manifestations de potentialites inherentes au systeme temporel du francais. Certaines theories linguistiques, comme celle de Benveniste, a condition de ne pas en faire une application mecanique un peu caricaturale comme c'est souvent le cas, permettent de rendre compte de ces
> comme on a pu les ...