|
|
Article: Dom Camsmurro.
- Article from:
- Américas (Spanish Edition)
- Article date:
- May 1, 1998
- Author:
CopyrightCOPYRIGHT 1998 Organization of American States. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
Esta nueva versión en inglés del clásico brasileño Dom Casmurro forma parte de la Biblioteca de América Latina, una serie publicada por la Oxford University Press para hacer conocer traducciones de obras maestras de escritores latinoamericanos del siglo XIX. En vez de tratar de reproducir la fraseologÃa de la prosa del siglo pasado, Gledson utiliza, el inglés moderno para crear un texto sumamente fácil de leer. La accesibilidad de la novela clásica de Machado de Assis se ve incrementada por notas cuidadosamente colocadas que contienen referencias geográficas e históricas, asà como por un perspicaz prefacio y epÃlogo.
Dom Casmurro fue escrita en la ...