|
|
Article: El síndrome de 'la abuela entrometida'. (relaciones entre las madres primerizas y las madres o suegras de ellas)(TT: The syndrome of 'the meddling grandmother') (TA: relationship between the first-time mothers and their mothers or in-laws)
- Article from:
- Contenido
- Article date:
- June 1, 1998
- Author:
CopyrightCOPYRIGHT 1998 Editorial Contenido, S.A. de C.V. This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
Lo peor que puede pasarle a una madre inexperta es no tener el consejo de una mujer mayor, experimentada. Asà pensaba la joven arquitecta capitalina Georgina Núñez cuando a mediados de 1995 nació su primera hija; y sólo empezó a cambiar de idea con la llegada de su suegra, que se instaló en casa de la bisoña mamá, para colaborar en la crianza de la nietecita.
Aunque no le gustó que la comedida abuela llegara sin haber sido invitada, los primeros dÃas la arquitecta Núñez agradeció la ayuda de todo corazón, porque habÃa dado a luz mediante cesárea y aún se sentÃa débil. Pero las relaciones entre suegra y nuera estaban condenadas a deteriorarse:
...