|
|
Article: De la democracia en Europa: el "no" irlandés en el referéndum para la ratificación del Tratado de Niza ha bloqueado la ampliación de la Unión Europea a los paÃses del Este y la reforma de las instituciones comunitarias. Los ciudadanos, de esta forma, han hecho oÃr su voz sobre la construcción europea cuando han tenido la oportunidad de hablar.(TT: Democracy in Europe: the Irish 'no' in the referendum to ratify the Niza Treaty has blocked the the expansion of European Union to the Eastern countries and the reforms to community institutions. This way the citizens had spoken on the issue of the European construction.)
- Article from:
- Epoca
- Article date:
- June 15, 2001
- Author:
CopyrightCOPYRIGHT 2001 Difusora de Informacion Periodica, S.A. (DINPESA). This material is published under license from the publisher through the Gale Group, Farmington Hills, Michigan. All inquiries regarding rights should be directed to the Gale Group. (Hide copyright information)
|
UNA vez más, cuando los ciudadanos de un Estado de la Unión Europea han sido consultados, han rechazado la propuesta que se les hacÃa sobre el futuro del continente. Acostumbrados al análisis a corto plazo y a la respuesta fácil e improvisada, las crÃticas a la decisión irlandesa contra la ratificación del Tratado de Niza se han centrado en resaltar el egoÃsmo de los votantes que han sido de los más beneficiados por las ayudas de la Unión y ahora no quieren compartirlas con los pobres aspirantes del Este. Lo malo de esta explicación es que otros ciudadanos de paÃses ricos también han dicho "no" anteriormente a consultas semejantes: los no-ruegos dos veces, ...