|
|
Article: Generación Inmigrante Enseña a Maestro, Sociedad
- Article from:
- Extra
- Article date:
- March 29, 2007
- Author:
CopyrightCopyright City Suburban Community Newspapers Inc. dba Extra Community Newspapers Mar 29, 2007. Provided by ProQuest LLC. (Hide copyright information)
|
El autor Jeff Libman ha pasado una vida enseñando Inglés como Segundo Idioma a inmigrantes que llegaron a Chicago de todos los confines del orbe. A la vez, los alumnos acabaron enseñándole una o dos cosas.
En 2004, Libman recopiló entrevistas que hizo a varios alumnos de su clase y creó un libro llamado Generación Inmigrante: Historias Orales de los Más Nuevos Inmigrantes de Chicago. Las historias son contadas de primera mano por los alumnos, significando que a veces están en inglés incompleto.
"Hice todas las entrevistas en inglés, que no es por supuesto, el idioma natal de nadie", dijo Libman. "Al leer el libro usted puede ver errores gramaticales, podrÃa hallarse a sà mismo ...